1
00:01:42,800 --> 00:01:45,319
=Doux premier amour=

2
00:01:45,320 --> 00:01:47,902
(Adapté du roman Les Jours
Quand mon frère et moi vivons ensemble)

3
00:01:47,926 --> 00:01:50,326
(Épisode 5)

4
00:01:55,080 --> 00:01:56,760
Une de vos pantoufles a disparu.

5
00:01:58,639 --> 00:02:00,440
Cela n'a pas d'importance. Accroche-toi à moi.

6
00:02:07,199 --> 00:02:07,959
Allez d'abord garer le vélo.

7
00:02:08,039 --> 00:02:09,720
Je vous enverrai le numéro de la chambre plus tard.

8
00:02:13,983 --> 00:02:16,543
(L'Hôpital Affilié de
Académie médicale de l'Université de Yangzhou)

9
00:02:27,850 --> 00:02:28,928
(Poste des infirmières)

10
00:02:29,320 --> 00:02:30,039
Excusez-moi.

11
00:02:30,160 --> 00:02:32,320
Où est la salle 213 ?

12
00:02:32,440 --> 00:02:33,600
Là-bas.

13
00:02:34,039 --> 00:02:35,119
Merci. Je vous en prie.

14
00:02:43,639 --> 00:02:45,199
Bonjour. Excusez-moi,

15
00:02:45,320 --> 00:02:47,240
est-ce la salle de Le Diyin ?

16
00:02:47,639 --> 00:02:49,559
Oui. Je suis son père.

17
00:02:50,399 --> 00:02:53,000
Bonjour, mon oncle. Je suis son camarade de classe.

18
00:02:53,199 --> 00:02:54,639
Comment va-t-il ?

19
00:02:55,279 --> 00:02:57,399
ils viennent de ressusciter
lui. Il est toujours inconscient.

20
00:02:58,479 --> 00:02:59,800
Heureusement, il est vivant.

21
00:03:00,199 --> 00:03:01,199
C'est bien.

22
00:03:01,279 --> 00:03:02,600
Vous êtes Su Nianfeng, n'est-ce pas ?

23
00:03:03,320 --> 00:03:04,679
Comment me connais-tu ?

24
00:03:06,240 --> 00:03:07,240
Asseyez-vous.

25
00:03:12,039 --> 00:03:14,720
Xiao Yin a toujours parlé de toi.

26
00:03:15,039 --> 00:03:16,399
A cause de sa maladie,

27
00:03:16,720 --> 00:03:19,240
il avait rarement des amis depuis son plus jeune âge.

28
00:03:19,679 --> 00:03:20,919
Depuis qu'il t'a rencontré,

29
00:03:21,240 --> 00:03:23,960
il est devenu beaucoup plus optimiste.

30
00:03:24,440 --> 00:03:25,600
Merci.

31
00:03:25,839 --> 00:03:28,479
En fait, moi aussi.

32
00:03:30,479 --> 00:03:31,759
Mais je me demande

33
00:03:31,960 --> 00:03:33,600
de quelle maladie souffre-t-il ?

34
00:03:33,759 --> 00:03:35,079
Il ne m'en a jamais parlé.

35
00:03:35,080 --> 00:03:36,559
Est-ce très grave ?

36
00:03:38,559 --> 00:03:40,320
Cardiomyopathie dilatée.

37
00:03:41,320 --> 00:03:42,479
Excusez-moi.

38
00:03:42,639 --> 00:03:43,839
Je suis désolé.

39
00:03:50,320 --> 00:03:52,399
Pourquoi n'assiste-tu pas au cours d'éducation physique ?

40
00:03:53,119 --> 00:03:54,399
Le repos est bon pour la vie.

41
00:03:55,479 --> 00:03:58,919
Pas étonnant qu'il n'ait jamais assisté au cours d'éducation physique.

42
00:03:59,559 --> 00:04:02,279
Pas étonnant qu'il ait toujours l'air si fatigué.

43
00:04:02,440 --> 00:04:04,000
Et il lui fallait souvent respirer profondément.

44
00:04:05,360 --> 00:04:06,479
C'est parce que

45
00:04:08,240 --> 00:04:10,000
il a le cœur faible.

46
00:04:10,919 --> 00:04:13,559
Ne peut-il pas subir une intervention chirurgicale ?

47
00:04:16,000 --> 00:04:18,519
L'état de son cœur est trop compliqué.

48
00:04:18,959 --> 00:04:21,359
Tous les médecins ont suggéré
la chirurgie n’était pas une option.

49
00:04:21,760 --> 00:04:23,839
Ils ne peuvent que lui donner
traitement conservateur maintenant.

50
00:04:24,160 --> 00:04:26,160
Maintenant, chaque jour où il est en vie

51
00:04:26,559 --> 00:04:28,679
est une bénédiction pour nous.

52
00:04:36,679 --> 00:04:38,200
Le Diyin est au service 213.

53
00:04:38,359 --> 00:04:39,535
J'ai commandé une paire de pantoufles pour toi.

54
00:04:39,559 --> 00:04:41,040
Attendez dehors un moment.

55
00:04:42,200 --> 00:04:43,880
Bonjour, êtes-vous M. Su Muyun ?

56
00:04:44,000 --> 00:04:45,095
-Oui. -C'est ce que vous avez commandé.

57
00:04:45,119 --> 00:04:46,119
Merci.

58
00:05:06,079 --> 00:05:07,239
Prends du porridge.

59
00:05:13,679 --> 00:05:14,679
Écoutez-moi.

60
00:05:15,679 --> 00:05:17,160
Nous n'avons pas besoin d'un autre patient.

61
00:05:23,519 --> 00:05:24,160
Il est réveillé.

62
00:05:24,320 --> 00:05:25,440
Je vais appeler l'infirmière.

63
00:05:37,760 --> 00:05:39,799
Vous êtes réveillé. Comment vous sentez-vous?

64
00:05:40,119 --> 00:05:41,600
Vous ne vous sentez pas bien ?

65
00:05:41,760 --> 00:05:42,959
Pourquoi es-tu ici ?

66
00:05:44,640 --> 00:05:46,856
Ton père est parti s'occuper
vos démarches d'hospitalisation.

67
00:05:46,880 --> 00:05:47,880
Il sera bientôt de retour.

68
00:05:48,040 --> 00:05:49,399
Si vous ne vous sentez pas bien,

69
00:05:49,559 --> 00:05:51,359
dis-moi. Je vais chercher le médecin.

70
00:05:52,359 --> 00:05:54,679
Je vais bien. Ne t'inquiète pas.

71
00:05:55,600 --> 00:05:57,679
Tu aurais dû me le dire.

72
00:05:58,880 --> 00:06:00,640
Ne sommes-nous pas les meilleurs amis ?

73
00:06:01,600 --> 00:06:03,239
C'est parce que nous sommes les meilleurs amis

74
00:06:03,519 --> 00:06:05,000
que je ne peux pas vous le dire.

75
00:06:05,720 --> 00:06:07,200
Si je vous en parle,

76
00:06:07,679 --> 00:06:09,359
ça ne t'apportera que de la détresse

77
00:06:09,519 --> 00:06:10,959
et les afflictions.

78
00:06:12,359 --> 00:06:14,399
As-tu traversé

79
00:06:14,600 --> 00:06:16,880
de telles urgences déjà à plusieurs reprises ?

80
00:06:17,279 --> 00:06:18,679
Quand j'avais dix ans,

81
00:06:20,359 --> 00:06:22,079
les médecins m'ont dit que je ne vivrais pas longtemps.

82
00:06:22,920 --> 00:06:24,839
Ce sera l'anniversaire de Xiao Yin demain.

83
00:06:25,399 --> 00:06:27,279
Organisons une fête d'anniversaire pour lui.

84
00:06:29,839 --> 00:06:30,839
D'accord.

85
00:06:32,880 --> 00:06:33,720
Cela pourrait

86
00:06:33,721 --> 00:06:35,799
être son dernier anniversaire.

87
00:06:36,959 --> 00:06:38,799
Achetons-lui le plus gros

88
00:06:39,079 --> 00:06:40,519
et le meilleur gâteau.

89
00:06:44,519 --> 00:06:47,160
En fait, j'ai aussi un secret.

90
00:06:47,519 --> 00:06:49,559
Je fais toujours des cauchemars.

91
00:06:49,760 --> 00:06:51,920
Et ce cauchemar est toujours le même.

92
00:06:52,119 --> 00:06:53,559
Même cauchemar ?

93
00:06:55,239 --> 00:06:57,200
J'ai lu beaucoup de livres médicaux à ce sujet.

94
00:06:57,440 --> 00:07:00,359
Ils disent que c'est dû
par amnésie post-traumatique.

95
00:07:00,760 --> 00:07:03,239
Je ne me souviens pas de mon enfance.

96
00:07:03,760 --> 00:07:06,279
Et je ne me souviens pas de mes parents biologiques.

97
00:07:06,559 --> 00:07:07,559
Je ne sais pas pourquoi.

98
00:07:07,679 --> 00:07:09,359
Et j'ai très peur de monter dans une voiture.

99
00:07:09,839 --> 00:07:11,200
Tant de fois

100
00:07:11,559 --> 00:07:12,880
ça pourrait être mieux

101
00:07:13,320 --> 00:07:14,440
si vous ne connaissez pas la vérité.

102
00:07:14,600 --> 00:07:15,959
Mais je veux le savoir.

103
00:07:16,880 --> 00:07:18,920
C'est pourquoi je veux étudier la médecine

104
00:07:19,079 --> 00:07:20,600
pour percer ce mystère.

105
00:07:21,040 --> 00:07:22,160
Mais,

106
00:07:22,559 --> 00:07:24,040
le rêve ne se réalise pas toujours.

107
00:07:24,239 --> 00:07:26,160
Mes notes ne sont pas très bonnes.

108
00:07:27,920 --> 00:07:29,200
Regardez-moi.

109
00:07:30,119 --> 00:07:31,640
J'étais presque mort

110
00:07:31,760 --> 00:07:33,359
tant de fois.

111
00:07:33,799 --> 00:07:35,239
Mais je suis toujours en vie.

112
00:07:35,559 --> 00:07:36,760
Alors,

113
00:07:37,200 --> 00:07:39,000
tant que tu persévères,

114
00:07:39,279 --> 00:07:40,839
un miracle va se produire.

115
00:07:47,880 --> 00:07:49,880
Est-ce que tu vas bien maintenant ?

116
00:07:58,720 --> 00:07:59,880
J'ai déjà demandé à l'infirmière.

117
00:08:00,279 --> 00:08:01,479
Vous pouvez manger de la nourriture liquide.

118
00:08:01,600 --> 00:08:02,640
Tu dois manger quelque chose.

119
00:08:07,799 --> 00:08:08,799
Merci.

120
00:08:08,959 --> 00:08:11,119
C'est pour lui. Pourquoi tu me remercies ?

121
00:08:11,679 --> 00:08:12,799
Mange ton porridge maintenant.

122
00:08:56,919 --> 00:08:58,200
Su Nianfeng.

123
00:08:59,440 --> 00:09:01,599
Je vous préviens une dernière fois. Arrête de rire.

124
00:09:04,760 --> 00:09:07,159
Aimez-vous les pantoufles que je vous ai achetées?

125
00:09:08,359 --> 00:09:09,359
Fermez-la.

126
00:09:10,640 --> 00:09:13,200
Ce sont les seules pantoufles
disponible dans les commerces à proximité.

127
00:09:13,359 --> 00:09:16,039
Supporte-les pendant un moment, d'accord ?

128
00:09:21,000 --> 00:09:22,039
Su Nianfeng.

129
00:09:22,200 --> 00:09:23,200
Arrêtez de prendre des photos. Non!

130
00:09:23,960 --> 00:09:24,960
Supprimez-le maintenant ! Non.

131
00:09:25,840 --> 00:09:27,039
Supprimez-le.

132
00:09:31,559 --> 00:09:33,159
C'est jusqu'à maintenant que j'ai réalisé

133
00:09:33,320 --> 00:09:35,559
en fait, tu es si beau.

134
00:09:35,679 --> 00:09:36,919
Tellement joli.

135
00:09:37,119 --> 00:09:38,559
Tu ressembles à un mannequin

136
00:09:38,719 --> 00:09:39,960
au défilé de mode de Paris

137
00:09:40,080 --> 00:09:41,280
même avec ces pantoufles.

138
00:09:41,440 --> 00:09:42,520
Tellement plat.

139
00:09:47,599 --> 00:09:49,239
j'ai dû sauver

140
00:09:49,400 --> 00:09:50,640
toute la galaxie

141
00:09:50,760 --> 00:09:52,496
avoir un tel
un frère séduisant comme toi.

142
00:09:52,520 --> 00:09:53,159
Où as-tu trouvé

143
00:09:53,160 --> 00:09:54,640
votre esthétique perdue depuis longtemps ?

144
00:09:54,840 --> 00:09:56,160
De la poubelle de l'hôpital ?

145
00:09:56,400 --> 00:09:57,400
Quoi qu'il en soit,

146
00:09:57,520 --> 00:09:59,919
Je suis une personne cultivée et bonne.

147
00:10:00,080 --> 00:10:01,280
Tu m'as aidé à réviser

148
00:10:01,440 --> 00:10:02,840
et m'a même envoyé à l'hôpital.

149
00:10:03,039 --> 00:10:04,039
Je vous suis redevable.

150
00:10:04,159 --> 00:10:05,440
Bien sûr, je dois te rembourser

151
00:10:05,599 --> 00:10:07,280
avec de nouvelles chaussures et ma nouvelle esthétique.

152
00:10:09,719 --> 00:10:10,719
Tellement long.

153
00:10:10,960 --> 00:10:12,280
Tu étais juste en train de me gronder.

154
00:10:13,679 --> 00:10:15,919
Je t'ai grondé ? Quand?

155
00:10:16,359 --> 00:10:18,760
Je suis comme un poisson. j'ai
seulement sept secondes de mémoire.

156
00:10:19,080 --> 00:10:20,239
Factice.

157
00:10:26,919 --> 00:10:27,919
Monter.

158
00:10:33,039 --> 00:10:34,080
Su Muyun, attends-moi !

159
00:10:34,239 --> 00:10:35,799
Je suis toujours là.

160
00:10:41,055 --> 00:10:42,695
(Cardiomyopathie dilatée)

161
00:10:46,868 --> 00:10:48,976
(Recherche sur la cardiomyopathie dilatée
Centre de l'Université Mingxian)

162
00:10:49,000 --> 00:10:52,280
Université Mingxian,
Département de médecine.

163
00:11:01,195 --> 00:11:02,875
(Cardiomyopathie dilatée)

164
00:11:38,479 --> 00:11:39,479
Avant cela,

165
00:11:41,280 --> 00:11:43,119
Je veux juste que tu te concentres sur tes études.

166
00:11:44,479 --> 00:11:45,799
Je ne veux pas que tu sois dérangé.

167
00:11:47,080 --> 00:11:48,720
Mais j'ai oublié de me soucier de tes sentiments.

168
00:11:50,799 --> 00:11:51,880
Je suis désolé.

169
00:11:53,479 --> 00:11:55,880
Même si je ne peux pas traiter
tu es comme tu l'aimes,

170
00:11:56,960 --> 00:11:58,719
tant que c'est quelque chose que tu veux faire,

171
00:12:00,919 --> 00:12:03,200
Je vous soutiendrai pleinement.

172
00:12:04,640 --> 00:12:05,799
Zhuo Yifeng.

173
00:12:06,799 --> 00:12:07,799
Continuez comme ça.

174
00:12:08,880 --> 00:12:10,239
Je crois en toi.

175
00:12:48,039 --> 00:12:49,799
Un Lama vient du sud.

176
00:12:49,919 --> 00:12:51,599
Un poisson plat est tenu dans sa main.

177
00:12:51,719 --> 00:12:53,520
Un muet vient du nord.

178
00:12:53,679 --> 00:12:55,159
Une trompette est accrochée à sa taille.

179
00:12:55,280 --> 00:12:56,799
Une trompette vient du sud.

180
00:12:56,919 --> 00:12:58,799
Une trompette vient de...

181
00:13:00,200 --> 00:13:01,520
Dépêchez-vous. J'ai faim.

182
00:13:02,559 --> 00:13:04,000
Bien. À venir.

183
00:13:05,840 --> 00:13:07,000
À venir.

184
00:13:12,359 --> 00:13:13,400
C'est un nouveau plat.

185
00:13:13,559 --> 00:13:15,799
Ça s'appelle "Gardez-le
En haut. Tu es le meilleur".

186
00:13:30,760 --> 00:13:32,320
Vous avez mis trop de cacao en poudre.

187
00:13:32,640 --> 00:13:34,440
Trop de cacao en poudre. Trop amer.

188
00:13:36,320 --> 00:13:37,760
Ils sont cuits depuis trop longtemps.

189
00:13:38,479 --> 00:13:39,479
Trop sec.

190
00:13:41,679 --> 00:13:43,079
Vous avez fouetté la crème trop longtemps.

191
00:13:43,799 --> 00:13:44,880
Ce n'est plus moelleux.

192
00:13:46,359 --> 00:13:47,359
Dans l'ensemble,

193
00:13:47,919 --> 00:13:48,919
ça va toujours.

194
00:13:50,760 --> 00:13:52,440
Le nom du plat est trop extrême.

195
00:13:53,320 --> 00:13:54,719
Pourquoi es-tu si excité ?

196
00:13:55,000 --> 00:13:56,440
C'est Le Diyin et toi

197
00:13:56,559 --> 00:13:57,760
c'est la faute.

198
00:13:58,080 --> 00:13:59,080
Pas moi.

199
00:13:59,359 --> 00:14:00,559
Je ne t'ai jamais fait aimer ça.

200
00:14:01,239 --> 00:14:03,400
Je suis plein de positivité maintenant.

201
00:14:03,559 --> 00:14:05,039
Ne t'inquiète pas. je ferai de mon mieux

202
00:14:05,200 --> 00:14:07,159
de participer à la
représentation anniversaire.

203
00:14:11,080 --> 00:14:12,200
Participer avec quoi ?

204
00:14:12,960 --> 00:14:14,080
Avec ton poids ?

205
00:14:39,440 --> 00:14:41,040
Savez-vous combien de calories il contient ?

206
00:14:44,400 --> 00:14:46,919
Merci pour votre aimable rappel.

207
00:14:47,039 --> 00:14:48,320
Merci. Je t'aime.

208
00:15:14,200 --> 00:15:16,000
Brûlez-le, des calories !

209
00:15:24,880 --> 00:15:25,640
Je...

210
00:15:25,799 --> 00:15:27,080
Je ne peux plus courir.

211
00:15:27,440 --> 00:15:28,799
C'est toi qui as dit que tu t'enfuirais

212
00:15:28,880 --> 00:15:30,440
pendant deux heures, n'est-ce pas ?

213
00:15:31,200 --> 00:15:32,559
Une heure s'est écoulée, n'est-ce pas ?

214
00:15:42,119 --> 00:15:43,479
Pourquoi tu tires la chasse d'eau ?

215
00:15:44,479 --> 00:15:45,639
C'est parce que tu es trop gros.

216
00:15:45,719 --> 00:15:47,000
Il est temps de suivre un régime.

217
00:16:50,479 --> 00:16:52,159
Un Lama vient de l'Est.

218
00:16:52,320 --> 00:16:54,239
Une grenouille est accrochée à sa taille.

219
00:16:54,479 --> 00:16:56,280
Un Lama vient de l'Est.

220
00:16:56,520 --> 00:16:58,320
Une grenouille est accrochée à sa taille.

221
00:16:58,599 --> 00:17:00,320
Un Lama vient de l'Est.

222
00:17:00,520 --> 00:17:02,679
Une grenouille est accrochée à sa taille.

223
00:17:03,119 --> 00:17:04,119
Un Lama arrive...

224
00:17:04,400 --> 00:17:05,976
(Examen de diffusion et d'hébergement
Cours de formation) Nous semblons toujours séparés,

225
00:17:06,000 --> 00:17:07,520
mais interdépendants toute la vie.

226
00:17:07,719 --> 00:17:09,656
(Mon rêve de piano, j'aime mon pays
et Mon Peuple) Seulement ceci est le grand amour.

227
00:17:09,680 --> 00:17:11,496
(Poursuivez votre rêve, jeunesse)
La fidélité est ici :

228
00:17:11,520 --> 00:17:14,199
J'aime non seulement ta stature gigantesque,

229
00:17:14,400 --> 00:17:16,079
mais aussi la position que vous défendez,

230
00:17:16,160 --> 00:17:17,839
et la terre sur laquelle vous vous tenez.

231
00:17:19,160 --> 00:17:20,239
Pas mal.

232
00:17:20,680 --> 00:17:23,280
Tu as changé de style
du naturalisme au brutalisme.

233
00:17:23,800 --> 00:17:24,800
C'est un saut.

234
00:17:25,119 --> 00:17:27,439
Ta voix est ferme,
et tu as l'air mieux maintenant.

235
00:17:27,800 --> 00:17:29,239
Vous méritez des applaudissements.

236
00:17:33,760 --> 00:17:35,880
Su Nianfeng, comment
tu pratiques la respiration ?

237
00:17:36,000 --> 00:17:37,400
J'ai couru ces derniers temps.

238
00:17:37,560 --> 00:17:39,280
Cela peut augmenter la capacité pulmonaire.

239
00:17:40,040 --> 00:17:42,359
L'engrais noir est volatil.

240
00:17:42,520 --> 00:17:44,319
Le noir est volatile.

241
00:17:44,479 --> 00:17:46,599
L'engrais gris est volatil.

242
00:17:46,719 --> 00:17:47,800
C'est volatile.

243
00:17:47,959 --> 00:17:50,160
L'engrais noir devient gris.

244
00:17:50,920 --> 00:17:53,239
L'engrais noir est volatil.

245
00:17:53,359 --> 00:17:54,359
Xiao Feng !

246
00:17:58,160 --> 00:17:59,199
Qin Yao.

247
00:18:00,839 --> 00:18:02,880
(TAKSTAR) Xiao Feng, ceci est pour toi.

248
00:18:03,839 --> 00:18:04,599
Pour moi?

249
00:18:04,719 --> 00:18:06,199
Tu ne fais pas

250
00:18:06,479 --> 00:18:07,719
cet entraînement à la parole en ce moment ?

251
00:18:08,160 --> 00:18:08,760
Oui.

252
00:18:08,880 --> 00:18:10,360
Vous pouvez télécharger un logiciel d'enregistrement

253
00:18:10,400 --> 00:18:11,856
(TAKSTAR) et enregistrez avec ce microphone.

254
00:18:11,880 --> 00:18:12,680
Ensuite, vous pourrez l'écouter

255
00:18:12,800 --> 00:18:14,440
et vous pourrez trouver vos erreurs.

256
00:18:15,400 --> 00:18:16,959
Merci. Tu es si gentil.

257
00:18:17,239 --> 00:18:17,760
Tout va bien.

258
00:18:17,761 --> 00:18:19,681
Vous travaillez si dur.
Vous avez besoin d'encouragements.

259
00:18:20,000 --> 00:18:22,239
Comment sais-tu que j'ai besoin d'un microphone ?

260
00:18:22,319 --> 00:18:23,400
Tellement professionnel.

261
00:18:23,640 --> 00:18:24,720
Vous êtes vraiment prévenant.

262
00:18:24,880 --> 00:18:26,920
Je me sens si heureux.

263
00:18:27,079 --> 00:18:28,079
Qi Yuan postule pour

264
00:18:28,080 --> 00:18:29,695
l'art de la diffusion et de l'hébergement
Diplôme de l'Université de Communication.

265
00:18:29,719 --> 00:18:30,520
J'ai donc appris à le connaître un peu.

266
00:18:30,640 --> 00:18:32,199
Quand je l'ai acheté pour elle, j'ai pensé

267
00:18:32,400 --> 00:18:33,079
vous pourriez en avoir besoin aussi.

268
00:18:33,199 --> 00:18:34,359
Alors, je t'en ai acheté un aussi.

269
00:18:34,400 --> 00:18:35,439
Ne sois pas timide avec moi.

270
00:18:36,199 --> 00:18:37,199
Juste en passant.

271
00:18:40,079 --> 00:18:41,400
Très bien maintenant. Bonne chance.

272
00:18:41,640 --> 00:18:42,680
Je dois partir maintenant.

273
00:18:45,760 --> 00:18:47,280
Il m'a donné un micro.

274
00:18:47,520 --> 00:18:49,640
Cela veut dire qu'au moins il
ça ne me déteste pas, n'est-ce pas ?

275
00:18:50,560 --> 00:18:52,359
Mais je suis tellement ordinaire.

276
00:18:52,560 --> 00:18:55,400
Qin Yao est juste un

277
00:18:55,560 --> 00:18:57,160
mon rêve lointain.

278
00:19:05,839 --> 00:19:09,319
Le soleil le long des arcs de montagne,
le fleuve Jaune coule vers la mer.

279
00:19:09,599 --> 00:19:13,280
Le soleil le long des arcs de montagne,
le fleuve Jaune coule vers la mer.

280
00:19:13,599 --> 00:19:18,400
Vous profiterez d'une vue plus grandiose
en grimpant à une plus grande hauteur.

281
00:19:18,959 --> 00:19:21,239
Ce livre dépasse notre programme.

282
00:19:21,400 --> 00:19:23,080
Est-ce nécessaire pour l'examen d'entrée à l'université ?

283
00:19:23,479 --> 00:19:24,880
Ce livre concerne les robots IA.

284
00:19:25,520 --> 00:19:26,800
C'est juste un passe-temps.

285
00:19:27,640 --> 00:19:28,800
Le soleil...

286
00:19:29,479 --> 00:19:33,239
Le soleil le long des arcs de montagne,
le fleuve Jaune coule vers la mer.

287
00:19:33,800 --> 00:19:36,160
Le fleuve Jaune coule vers la mer.

288
00:19:36,560 --> 00:19:38,160
Vous profiterez d'une vue plus grandiose

289
00:19:38,280 --> 00:19:39,959
Tenez-vous droit et levez la tête.

290
00:19:42,160 --> 00:19:45,839
En grimpant à une plus grande hauteur.

291
00:19:46,239 --> 00:19:50,280
Vous profiterez d'une vue plus grandiose
en grimpant à une plus grande hauteur.

292
00:19:51,119 --> 00:19:54,119
Vous profiterez d'une vue plus grandiose

293
00:19:54,439 --> 00:19:55,439
Prenez un petit-déjeuner.

294
00:20:08,719 --> 00:20:09,839
Tu veux le manger ?

295
00:20:12,199 --> 00:20:13,920
Une bouchée de burger signifie beaucoup de graisse pour moi.

296
00:20:14,119 --> 00:20:15,280
Cela ne fera que me faire grossir.

297
00:20:15,599 --> 00:20:16,599
Non.

298
00:20:18,800 --> 00:20:19,800
Dépêchez-vous et mangez-le.

299
00:20:20,160 --> 00:20:21,400
Ne perdez pas votre temps.

300
00:20:27,400 --> 00:20:29,040
Je n'ai pas cuisiné pour toi depuis longtemps.

301
00:20:29,920 --> 00:20:31,280
Vous l'avez compris. Pas mal.

302
00:20:42,400 --> 00:20:43,400
Le Diyin.

303
00:20:43,520 --> 00:20:45,280
Le docteur a dit que tu devais te reposer davantage.

304
00:20:45,400 --> 00:20:46,800
La lecture est mauvaise pour la santé.

305
00:20:48,800 --> 00:20:50,295
Demain, ce sera l'anniversaire de l'école.

306
00:20:50,319 --> 00:20:51,520
Comment se passe ton récital ?

307
00:20:52,359 --> 00:20:55,040
Maintenant, je ne peux pas attendre l'anniversaire de l'école.

308
00:20:55,400 --> 00:20:56,280
Donc je n'ai pas besoin

309
00:20:56,400 --> 00:20:58,079
l'enfer d'entraînement du diable.

310
00:20:58,280 --> 00:20:59,280
Avec son aide,

311
00:20:59,400 --> 00:21:01,079
tu iras bien sur scène demain.

312
00:21:01,640 --> 00:21:03,160
Il est trop.

313
00:21:03,319 --> 00:21:04,640
Il m'a traîné sur le terrain

314
00:21:04,800 --> 00:21:06,680
exercer les cordes vocales avant l'aube.

315
00:21:06,800 --> 00:21:09,160
C'est juste un anniversaire d'école,
pas le Gala du Nouvel An.

316
00:21:09,920 --> 00:21:11,119
Ne lui en voulez pas.

317
00:21:11,400 --> 00:21:13,599
Je pense que c'est

318
00:21:14,839 --> 00:21:16,280
parce qu'il t'aime bien.

319
00:21:17,239 --> 00:21:19,400
Quoi? Il m'aime bien ?

320
00:21:20,000 --> 00:21:21,760
Nous sommes frères et sœurs.

321
00:21:22,959 --> 00:21:24,400
Laisse-moi te chercher de l'eau tiède.

322
00:21:24,560 --> 00:21:25,959
Vous avez besoin de plus d'eau.

323
00:21:32,199 --> 00:21:33,839
De toute façon, vous n’êtes pas liés par le sang.

324
00:21:34,880 --> 00:21:36,160
Et alors ?

325
00:21:56,040 --> 00:21:57,040
Arrêt.

326
00:22:13,479 --> 00:22:14,719
Que fais-tu?

327
00:22:32,439 --> 00:22:33,680
Ton cou est si épais.

328
00:22:34,760 --> 00:22:35,839
Ne vous sentez-vous pas étouffé ?

329
00:22:37,040 --> 00:22:38,319
Ça suffit !

330
00:22:40,959 --> 00:22:42,199
C'est l'anniversaire de l'école.

331
00:22:42,959 --> 00:22:44,439
Il est préférable de porter l'uniforme scolaire.

332
00:22:46,560 --> 00:22:48,439
Non! Je me rebelle !

333
00:22:51,959 --> 00:22:53,359
Cela te va bien.

334
00:22:54,520 --> 00:22:56,801
Mon frère a insisté pour que je porte
uniforme scolaire à visage nu.

335
00:22:56,880 --> 00:22:57,920
Je le déteste.

336
00:22:58,160 --> 00:22:58,880
Ne t'inquiète pas.

337
00:22:58,959 --> 00:23:00,479
Je vais bientôt te transformer en fée.

338
00:23:00,760 --> 00:23:02,080
Allons-y. J'y suis déjà habitué.

339
00:23:02,359 --> 00:23:04,400
Je suis toujours le poisson sur sa planche à découper.

340
00:23:08,439 --> 00:23:09,439
Liu Zihui.

341
00:23:09,560 --> 00:23:11,359
Votre maquillage d’aujourd’hui a l’air assez délicat.

342
00:23:11,560 --> 00:23:12,560
Cela vous va beaucoup.

343
00:23:17,439 --> 00:23:19,719
Su Nianfeng. je pense que le
couleur de ce rouge à lèvres

344
00:23:19,880 --> 00:23:21,560
ça te va très bien.

345
00:23:26,160 --> 00:23:28,760
Un uniforme scolaire pour
le récital de naturalisme.

346
00:23:29,560 --> 00:23:30,640
Cela vous va.

347
00:23:33,760 --> 00:23:36,119
De quoi parles-tu?

348
00:23:38,040 --> 00:23:38,560
Que veux-tu dire par là ?

349
00:23:38,561 --> 00:23:39,719
Oublie ça.

350
00:23:40,239 --> 00:23:41,616
Où est le scénario ? Jetons un coup d'oeil.

351
00:23:41,640 --> 00:23:42,640
C'est ici.

352
00:23:44,680 --> 00:23:45,719
Filles.

353
00:23:47,040 --> 00:23:48,478
Fonctionnaires du ministère de l'Éducation

354
00:23:48,479 --> 00:23:50,119
se joindra à l'anniversaire de notre école aujourd'hui.

355
00:23:50,400 --> 00:23:51,880
Pas de maquillage.

356
00:23:52,079 --> 00:23:53,479
Changez aussi vos tenues.

357
00:23:53,800 --> 00:23:54,800
Le maquillage est interdit.

358
00:23:56,359 --> 00:23:57,359
Dépêche-toi!

359
00:23:57,839 --> 00:23:59,160
Je viens de me maquiller !

360
00:23:59,920 --> 00:24:01,000
Dépêche-toi!

361
00:24:01,239 --> 00:24:02,839
Nous n'avons plus de temps ! Calme-toi!

362
00:24:07,599 --> 00:24:10,439
Je t'envie vraiment d'avoir
un frère si gênant.

363
00:24:17,439 --> 00:24:19,839
Je t'envie vraiment. Tu regardes
pareil même avec du maquillage.

364
00:24:21,439 --> 00:24:23,319
Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?

365
00:24:23,520 --> 00:24:25,439
Oublie ça. Je vais bien.

366
00:24:25,719 --> 00:24:28,160
Écoutez-moi. je ne la laisserai pas
décroché si facilement aujourd'hui.

367
00:24:30,199 --> 00:24:31,199
Arrêt.

368
00:24:32,280 --> 00:24:33,520
-Que portez-vous? -Monsieur.

369
00:24:33,920 --> 00:24:35,079
Changez-le !

370
00:24:39,239 --> 00:24:40,239
Ici. Mettez-le.

371
00:24:42,119 --> 00:24:43,199
Merci.

372
00:24:48,520 --> 00:24:49,838
Pensez-vous que je peux mettre

373
00:24:49,839 --> 00:24:51,119
un peu de fard à paupières mat maintenant ?

374
00:24:52,359 --> 00:24:53,359
Pas mal.

375
00:24:54,560 --> 00:24:56,679
Est-ce que ça va te faire paraître
comme si tu n'étais pas maquillée ?

376
00:24:56,680 --> 00:24:57,320
Pourquoi es-tu ici ?

377
00:24:57,321 --> 00:24:58,680
De toute façon, vous ne jouez pas.

378
00:24:59,479 --> 00:25:00,920
Je l'ai amené ici.

379
00:25:03,959 --> 00:25:04,959
Es-tu prêt?

380
00:25:05,520 --> 00:25:06,199
Oui.

381
00:25:06,359 --> 00:25:07,359
Faisons une répétition.

382
00:25:08,479 --> 00:25:11,359
L'adversité est la flamme de
que le phénix ressuscite.

383
00:25:11,520 --> 00:25:14,239
L'adversité est le sable qui...

384
00:25:14,959 --> 00:25:16,079
Vous ne l'avez pas mémorisé ?

385
00:25:16,920 --> 00:25:18,719
Un récital ne nécessite aucune récitation.

386
00:25:18,880 --> 00:25:20,239
C'est exact.

387
00:25:26,079 --> 00:25:27,239
Où est mon script ?

388
00:25:27,359 --> 00:25:28,359
C'est parti ?

389
00:25:29,400 --> 00:25:30,520
Le mien est parti aussi.

390
00:25:34,959 --> 00:25:37,479
(Laissez votre rêve voler, jeunesse)
Vient ensuite une récitation en duo,

391
00:25:37,599 --> 00:25:39,400
avec Liu Zihui et Su
Nianfeng en tant qu'interprètes.

392
00:25:41,040 --> 00:25:43,239
J'ai votre scénario.

393
00:25:45,239 --> 00:25:46,239
Pourquoi en as-tu un ?

394
00:25:46,280 --> 00:25:48,680
Parce que je l'ai écrit pour elle.

395
00:25:50,040 --> 00:25:51,439
Et moi?

396
00:25:51,560 --> 00:25:52,560
Ne paniquez pas encore.

397
00:25:53,359 --> 00:25:54,839
Réfléchissez bien.

398
00:25:55,160 --> 00:25:56,680
Quand est la dernière fois

399
00:25:56,839 --> 00:25:58,040
tu le vois ?

400
00:25:58,439 --> 00:25:59,520
Où l'as-tu vu ?

401
00:25:59,920 --> 00:26:01,280
La dernière fois.

402
00:26:03,439 --> 00:26:04,520
Dans la salle de maquillage.

403
00:26:04,760 --> 00:26:06,079
Liu Zihui, Su Nianfeng.

404
00:26:07,400 --> 00:26:08,599
Que fais-tu?

405
00:26:08,719 --> 00:26:09,479
C'est ton tour.

406
00:26:09,480 --> 00:26:10,560
Je...

407
00:26:10,719 --> 00:26:11,520
Que dois-je faire ?

408
00:26:11,640 --> 00:26:12,640
Dépêche-toi!

409
00:26:31,160 --> 00:26:33,000
Bonjour, mes collègues enseignants et étudiants.

410
00:26:33,199 --> 00:26:34,479
Je suis Liu Zihui.

411
00:26:34,760 --> 00:26:36,280
Je m'appelle Su Nianfeng.

412
00:26:36,439 --> 00:26:40,119
Nous allons vous donner un récital aujourd'hui.

413
00:26:40,239 --> 00:26:41,400
Le titre est,

414
00:26:41,640 --> 00:26:45,079
L'adversité est le don précieux de la vie.

415
00:26:49,439 --> 00:26:51,679
Si vous n'avez jamais expérimenté
le vent et la neige en hiver,

416
00:26:51,800 --> 00:26:54,119
tu ne comprendras jamais
la joie des récoltes en automne.

417
00:26:54,400 --> 00:26:56,400
Si vous n'avez jamais supporté le vent mordant,

418
00:26:56,640 --> 00:26:59,520
tu ne seras jamais aussi dur que le cyprès.

419
00:27:27,479 --> 00:27:31,479
L'adversité est la flamme d'où

420
00:27:31,880 --> 00:27:33,000
le phénix ressuscite.

421
00:27:33,119 --> 00:27:39,000
L'adversité est le sable qui
forme les perles en coquilles.

422
00:27:39,520 --> 00:27:40,839
Sim...

423
00:27:41,560 --> 00:27:42,640
Si...

424
00:27:43,239 --> 00:27:44,560
Sim...

425
00:27:52,359 --> 00:27:55,239
Comment peut-elle réciter ainsi ?

426
00:27:55,599 --> 00:27:57,000
Quand on parle d'adversité,

427
00:27:57,280 --> 00:28:00,079
on pense souvent à Sima Qian.

428
00:28:00,479 --> 00:28:03,439
Mais il venait d’il y a plus de 2 000 ans.

429
00:28:03,880 --> 00:28:06,880
Sa vie est trop loin de nous.

430
00:28:07,400 --> 00:28:10,160
Aujourd'hui, je veux partager avec vous

431
00:28:10,400 --> 00:28:12,280
une de mes histoires.

432
00:28:14,680 --> 00:28:16,040
Mes notes ne sont pas bonnes.

433
00:28:16,359 --> 00:28:18,239
Je suis commun à tous égards.

434
00:28:18,520 --> 00:28:21,520
Personne ne pense que je ferai bien
à l'examen d'entrée au collège.

435
00:28:21,880 --> 00:28:23,839
Moi aussi, je doute toujours de moi.

436
00:28:24,319 --> 00:28:26,920
Il y a quelques jours, j'ai trouvé
que mon ami...

437
00:28:27,199 --> 00:28:29,520
Il souffre d'une cardiomyopathie dilatée.

438
00:28:30,079 --> 00:28:31,439
Depuis jeune,

439
00:28:31,839 --> 00:28:34,520
tant de fois, il était presque mort.

440
00:28:35,959 --> 00:28:38,920
Mais il fait toujours son
mieux vaut rester en vie maintenant.

441
00:28:39,640 --> 00:28:40,640
Il m'a dit que

442
00:28:40,760 --> 00:28:41,776
tant que je pourrais persévérer,

443
00:28:41,800 --> 00:28:44,040
un miracle se produirait.

444
00:28:45,199 --> 00:28:48,760
Après ça, mon frère
m'a demandé de regarder un film.

445
00:28:49,439 --> 00:28:51,079
Il y a une réplique dans le film

446
00:28:51,319 --> 00:28:52,760
ce que je ne pourrais pas être plus d'accord.

447
00:28:53,880 --> 00:28:56,239
Habituellement, ce sont les outsiders

448
00:28:56,560 --> 00:28:58,560
qui réalisera l'impossible.

449
00:28:59,359 --> 00:29:01,719
Donc pour moi, l'adversité

450
00:29:01,839 --> 00:29:03,160
n'est pas une difficulté.

451
00:29:03,560 --> 00:29:04,920
C'est un cadeau.

452
00:29:05,319 --> 00:29:07,199
Seulement en affrontant courageusement l'adversité

453
00:29:07,400 --> 00:29:10,280
Pouvons-nous être capables de nous trouver meilleurs.

454
00:29:11,040 --> 00:29:12,079
Merci.

455
00:29:38,719 --> 00:29:40,119
Bonne performance.

456
00:29:44,800 --> 00:29:47,159
Votre performance à l’instant était vraiment géniale.

457
00:29:47,160 --> 00:29:48,680
C'était génial.

458
00:29:50,439 --> 00:29:52,159
Pas mal. Votre formation n’a pas été perdue.

459
00:29:53,280 --> 00:29:53,839
Je peux en témoigner

460
00:29:53,959 --> 00:29:56,680
sa performance était incroyable à l'instant.

461
00:30:01,079 --> 00:30:02,280
Excusez-moi.

462
00:30:05,359 --> 00:30:06,560
Oui.

463
00:30:10,479 --> 00:30:11,319
Je suis devenu un peu mince ces derniers temps.

464
00:30:11,439 --> 00:30:12,920
Allons acheter de nouveaux vêtements.

465
00:30:18,359 --> 00:30:20,280
Ne penses-tu pas que

466
00:30:20,439 --> 00:30:22,719
Je suis devenue plus jolie ces derniers temps ?

467
00:30:23,040 --> 00:30:24,479
Tu as toujours été jolie.

468
00:30:28,839 --> 00:30:29,959
Su Nianfeng.

469
00:30:30,359 --> 00:30:31,839
Ceci est votre premier résultat de test simulé.

470
00:30:34,640 --> 00:30:35,800
Ce qui s'est passé?

471
00:30:36,280 --> 00:30:38,256
Avez-vous négligé vos études
à cause des performances ?

472
00:30:38,280 --> 00:30:40,560
Si tu ne travailles pas plus dur,

473
00:30:40,839 --> 00:30:42,119
vous n'irez peut-être pas à l'université.

474
00:30:42,560 --> 00:30:45,719
Monsieur, ai-je un espoir de changer ?

475
00:30:47,280 --> 00:30:48,599
Préparez-vous.

476
00:30:48,880 --> 00:30:50,256
Ce sera très difficile de redoubler.

477
00:30:50,280 --> 00:30:51,280
Monsieur.

478
00:30:51,599 --> 00:30:52,599
Entrez.

479
00:30:54,680 --> 00:30:55,680
Vous êtes ici.

480
00:30:55,760 --> 00:30:57,199
M. Li, vous me cherchez ?

481
00:30:57,359 --> 00:30:59,040
Cette fois, vous avez très bien réussi votre examen.

482
00:30:59,439 --> 00:31:01,280
Vous avez à nouveau obtenu la bourse de première classe.

483
00:31:02,959 --> 00:31:04,920
Ces questions sont toutes très simples.

484
00:31:05,119 --> 00:31:06,959
Revenez en arrière et réfléchissez sur vous-même.

485
00:31:07,880 --> 00:31:09,199
Merci, monsieur.

486
00:31:10,319 --> 00:31:10,920
Écoutez,

487
00:31:11,119 --> 00:31:12,439
revenir en arrière et préparer un discours

488
00:31:12,640 --> 00:31:13,856
pour partager votre expérience
avec tes camarades de classe

489
00:31:13,880 --> 00:31:15,000
lors de la réunion de classe.

490
00:31:16,079 --> 00:31:17,199
Voici. Merci, monsieur.

491
00:31:17,439 --> 00:31:17,959
Je vous en prie.

492
00:31:18,040 --> 00:31:19,319
Je retournerai alors dans ma classe.

493
00:31:30,239 --> 00:31:31,479
Est-ce une violente tempête ?

494
00:31:32,800 --> 00:31:34,240
Comment sais-tu que c'est une tempête ?

495
00:31:34,439 --> 00:31:36,119
Peut-être que mes résultats ne sont pas si mauvais.

496
00:31:36,400 --> 00:31:38,079
Montez d’abord avant de bavarder.

497
00:31:41,040 --> 00:31:42,839
C'est parce que tu me rabaisses toujours

498
00:31:43,000 --> 00:31:44,239
que j'ai raté à l'examen.

499
00:31:45,920 --> 00:31:47,719
N'ose pas me faire peur !

500
00:31:49,321 --> 00:31:50,841
(Lycée Huiming)

501
00:32:02,959 --> 00:32:03,959
Et mon dîner ?

502
00:32:04,199 --> 00:32:05,560
Traitez-le vous-même.

503
00:32:05,760 --> 00:32:07,079
Je ne suis pas d'humeur.

504
00:32:07,319 --> 00:32:10,119
Je ne peux penser qu'à
mes résultats en ce moment.

505
00:32:14,680 --> 00:32:15,839
Sortir!

506
00:32:16,760 --> 00:32:19,080
Vous n'êtes pas autorisé à regarder
quand je vérifie mes résultats.

507
00:32:25,024 --> 00:32:27,305
(Mathématiques : 104, Anglais :
58, Total : 268, Classement : 410)

508
00:32:27,479 --> 00:32:29,439
Je le savais ! Il ne peut pas le faire.

509
00:32:29,760 --> 00:32:30,880
Trop faible !

510
00:32:37,359 --> 00:32:38,599
Que veux-tu dire?

511
00:32:40,920 --> 00:32:41,719
Quoi?

512
00:32:41,880 --> 00:32:43,520
Tu es trop.

513
00:32:43,719 --> 00:32:44,439
Qu'ai-je fait ?

514
00:32:44,599 --> 00:32:45,640
Je suis un échec.

515
00:32:45,800 --> 00:32:47,720
J'ai étudié si dur mais
je n'ai pas pu obtenir de bons résultats.

516
00:32:47,800 --> 00:32:49,880
Mais ça ne veut pas dire ça
Je suis faible et je ne peux pas le faire.

517
00:32:50,040 --> 00:32:51,560
Je n'ai pas besoin que tu me critiques.

518
00:32:51,800 --> 00:32:52,959
Je parle de...

519
00:32:56,000 --> 00:32:57,719
Non, je ne voulais pas dire ça.

520
00:32:57,839 --> 00:32:59,439
Oui. Je suis inutile.

521
00:32:59,599 --> 00:33:01,400
Je suis un échec. Je suis trop faible !

522
00:33:01,520 --> 00:33:03,000
Je ne peux rien faire de bien !

523
00:33:09,480 --> 00:33:11,768
(Le Diyin)

524
00:33:16,479 --> 00:33:17,519
(3e année, classe 5) Levez-vous.

525
00:33:18,280 --> 00:33:21,119
Au revoir, monsieur !

526
00:33:21,680 --> 00:33:25,920
Allons-y. Dépêche-toi.

527
00:33:26,199 --> 00:33:27,199
Allons-y.

528
00:33:36,079 --> 00:33:37,359
Lâche-moi !

529
00:33:45,599 --> 00:33:46,616
Aujourd'hui, je dois inspecter
l'hygiène de l'école

530
00:33:46,640 --> 00:33:47,960
au nom du Conseil des étudiants.

531
00:33:48,560 --> 00:33:50,680
Viens avec moi et prends des notes pour moi.

532
00:33:51,400 --> 00:33:52,719
Je ne suis pas d'humeur.

533
00:33:54,439 --> 00:33:56,119
Vous aurez l'ambiance après l'inspection.

534
00:33:58,000 --> 00:33:59,359
Je ne veux pas y aller.

535
00:34:01,199 --> 00:34:03,280
J'aime l'inspection
tâche. Faisons-le ensemble.

536
00:34:03,520 --> 00:34:04,839
Vous n'êtes pas l'étudiant de service.

537
00:34:05,160 --> 00:34:06,239
Je suis heureux de vous aider.

538
00:34:06,400 --> 00:34:08,560
Allons-y. Faisons-le ensemble.

539
00:34:09,159 --> 00:34:10,159
Dépêche-toi.

540
00:34:24,320 --> 00:34:25,320
Xiao Feng.

541
00:34:29,600 --> 00:34:30,439
Attention.

542
00:34:30,600 --> 00:34:31,680
Ce ne sont pas vos affaires.

543
00:34:32,199 --> 00:34:33,199
Xiao Feng.

544
00:34:33,719 --> 00:34:35,800
Votre performance impromptue
à l'anniversaire de l'école

545
00:34:36,080 --> 00:34:37,120
est tellement touchant.

546
00:34:37,239 --> 00:34:38,239
C'est incroyable.

547
00:34:38,399 --> 00:34:39,399
Merci.

548
00:34:39,760 --> 00:34:40,439
je t'ai vu

549
00:34:40,440 --> 00:34:42,199
dans le bureau des professeurs ce matin.

550
00:34:42,360 --> 00:34:44,399
Mais je n'ai pas le temps de vous saluer.

551
00:34:44,719 --> 00:34:45,320
Eh bien...

552
00:34:45,439 --> 00:34:47,296
Et si elle faisait bien
pendant l'anniversaire de l'école ?

553
00:34:47,320 --> 00:34:47,840
Si ses résultats sont mauvais,

554
00:34:47,841 --> 00:34:48,999
elle ne peut pas non plus entrer dans une université.

555
00:34:49,000 --> 00:34:50,000
C'est exact.

556
00:34:51,080 --> 00:34:52,080
Qu'est-ce que c'est?

557
00:34:53,800 --> 00:34:55,959
Pour qui te prends-tu ?

558
00:34:56,120 --> 00:34:57,120
Êtes-vous jaloux? Toi!

559
00:34:59,959 --> 00:35:02,080
Xiao Feng a travaillé
extrêmement dur ces derniers temps.

560
00:35:02,679 --> 00:35:04,559
Elle a dû bien faire
lors de son premier test simulé.

561
00:35:04,800 --> 00:35:05,800
Allons-y.

562
00:35:06,360 --> 00:35:07,679
Non, nous ne pouvons pas y aller.

563
00:35:09,639 --> 00:35:11,919
Su Nianfeng, je n'en ai pas encore fini avec eux.

564
00:35:12,199 --> 00:35:13,560
Sortez votre bulletin de notes

565
00:35:13,639 --> 00:35:14,560
et montre-leur

566
00:35:14,639 --> 00:35:16,520
vos bons résultats.

567
00:35:17,560 --> 00:35:19,679
J'ai tout foiré.

568
00:35:20,840 --> 00:35:21,879
Allons-y.

569
00:35:29,080 --> 00:35:31,159
Allons-y maintenant.

570
00:35:32,600 --> 00:35:34,520
(Su Muyun, Su Nianfeng)
Le bulletin de notes est sorti.

571
00:35:34,679 --> 00:35:35,280
Excusez-moi.

572
00:35:35,281 --> 00:35:36,639
Pourquoi mon résultat est-il si mauvais ?

573
00:35:36,800 --> 00:35:37,919
Regarder.

574
00:35:39,239 --> 00:35:40,879
(Lin Weifeng, Su Nianfeng) Je me suis amélioré.

575
00:35:41,080 --> 00:35:41,800
J'ai progressé d'un rang.

576
00:35:41,919 --> 00:35:42,919
Comme prévu,

577
00:35:43,080 --> 00:35:44,679
Je pourrais sortir des dix derniers

578
00:35:44,879 --> 00:35:46,760
tout cela grâce à la chute de Su Nianfeng.

579
00:35:46,879 --> 00:35:48,080
Merci, Su Nianfeng.

580
00:35:48,520 --> 00:35:49,520
Professeur d'anglais a demandé

581
00:35:49,639 --> 00:35:51,159
quand rendrais-tu tes devoirs ?

582
00:35:52,479 --> 00:35:53,600
Dans une minute.

583
00:35:54,280 --> 00:35:55,159
Très bien maintenant. Allons-y.

584
00:35:55,280 --> 00:35:57,080
Revenons à nos études.

585
00:36:18,320 --> 00:36:20,560
Ne vous souciez pas de moi. Je n'ai pas faim du tout.

586
00:36:24,679 --> 00:36:25,719
La nourriture est au réfrigérateur.

587
00:36:25,840 --> 00:36:26,760
Vous pouvez le manger vous-même.

588
00:36:26,761 --> 00:36:27,960
Je n'ai pas d'appétit.

589
00:36:28,399 --> 00:36:29,919
Je n'aime pas manger seul.

590
00:36:36,600 --> 00:36:37,600
Toi!

591
00:36:38,000 --> 00:36:39,280
Cela ne vous prend que quelques minutes.

592
00:36:40,239 --> 00:36:41,679
Allez trouver Liu Zihui.

593
00:36:41,800 --> 00:36:43,159
Elle se fera un plaisir de vous accompagner.

594
00:36:49,120 --> 00:36:51,239
Retourne dans ta propre chambre !

595
00:36:58,280 --> 00:36:59,280
Toi!

596
00:36:59,399 --> 00:37:00,520
Et si...

597
00:37:00,800 --> 00:37:02,800
Je cuisine pour toi aujourd'hui.

598
00:37:04,600 --> 00:37:07,320
N'ai-je pas été si malheureux ?

599
00:37:07,560 --> 00:37:10,239
Pourquoi dois-tu
torturer ton propre frère ou sœur ?

600
00:37:26,660 --> 00:37:28,180
(Riz frit de Yangzhou)

601
00:37:29,496 --> 00:37:30,536
(Liste des ingrédients)

602
00:37:46,479 --> 00:37:47,719
(Étapes de cuisson)

603
00:38:12,280 --> 00:38:13,280
Su Nianfeng.

604
00:38:15,159 --> 00:38:16,159
Regarder.

605
00:38:16,439 --> 00:38:18,439
Le ciel dehors est clair et lumineux.

606
00:38:20,679 --> 00:38:24,120
Mais le ciel d’un perdant est noir.

607
00:38:31,639 --> 00:38:32,679
Qu'est-ce que tu regardes ?

608
00:38:32,920 --> 00:38:34,655
(Que pouvez-vous faire si vous échouez
Examen d'entrée à l'université ?)

609
00:38:34,679 --> 00:38:37,199
Que pouvez-vous faire si vous échouez
Examen d'entrée à l'université ?

610
00:38:41,159 --> 00:38:42,159
Je ne suis pas adroit.

611
00:38:42,239 --> 00:38:44,040
Je ne peux pas être coiffeuse ou artiste d'ongles.

612
00:38:44,320 --> 00:38:45,439
Je ne suis pas fort.

613
00:38:45,840 --> 00:38:48,439
Je ne peux pas porter de briques
ou conduire la pelle.

614
00:38:51,600 --> 00:38:52,919
Sortez et mangez.

615
00:39:00,719 --> 00:39:02,096
(Le Diyin) Merci pour la vidéo.

616
00:39:02,120 --> 00:39:03,560
Rendez-vous au jardin de l'hôpital.

617
00:39:08,280 --> 00:39:10,919
Vidéo? Quelle vidéo ?

618
00:39:14,879 --> 00:39:16,719
Mangez d'abord. Je vais visiter Le Diyin.

619
00:39:28,840 --> 00:39:30,159
Heureusement, elle n'en a pas mangé.

620
00:39:30,280 --> 00:39:31,760
Ou bien, elle se moquerait de moi.

621
00:39:45,280 --> 00:39:46,280
Vous êtes ici.

622
00:39:46,959 --> 00:39:48,719
Comment te sens-tu?

623
00:39:49,000 --> 00:39:50,120
Je me sens beaucoup mieux maintenant.

624
00:39:53,320 --> 00:39:55,800
J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle.

625
00:39:56,479 --> 00:39:57,919
Lequel veux-tu entendre en premier ?

626
00:39:58,840 --> 00:40:00,679
Je n'ai pas entendu de bonnes nouvelles depuis un moment.

627
00:40:00,919 --> 00:40:03,079
Dis-moi une bonne nouvelle pour que
Je peux aussi en être heureux.

628
00:40:06,479 --> 00:40:07,879
(La vie sans limites)

629
00:40:09,760 --> 00:40:11,160
Il y a un hôpital aux États-Unis

630
00:40:11,280 --> 00:40:12,679
ça peut me soigner.

631
00:40:13,360 --> 00:40:14,360
J'ai décidé d'y aller.

632
00:40:14,479 --> 00:40:16,439
Vraiment? C'est super!

633
00:40:16,959 --> 00:40:18,919
Mais quand vas-tu y aller ?

634
00:40:19,159 --> 00:40:21,239
C'est la mauvaise nouvelle
que je veux te dire.

635
00:40:23,919 --> 00:40:26,439
Je vais quitter l'école dans deux jours.

636
00:40:28,439 --> 00:40:30,320
Donc, je ne pourrai pas te voir

637
00:40:30,439 --> 00:40:32,320
depuis longtemps ?

638
00:40:33,239 --> 00:40:34,520
Ne vous inquiétez pas.

639
00:40:34,800 --> 00:40:36,239
Nous pouvons nous appeler par vidéo.

640
00:40:36,520 --> 00:40:37,959
Nous pouvons parler par courriers.

641
00:40:38,719 --> 00:40:39,719
D'ailleurs,

642
00:40:40,439 --> 00:40:41,679
je veux te remercier

643
00:40:41,840 --> 00:40:43,655
pour votre discours pendant
l'anniversaire de l'école.

644
00:40:43,679 --> 00:40:45,840
Cela m’a donné de la force et des encouragements.

645
00:40:46,399 --> 00:40:47,399
Vous...

646
00:40:47,439 --> 00:40:49,159
Comment le saviez-vous ?

647
00:40:53,800 --> 00:40:55,120
C'est ton frère qui me l'a envoyé.

648
00:40:58,080 --> 00:40:59,360
Quand on parle d'adversité,

649
00:40:59,919 --> 00:41:02,479
on pense souvent à Sima Qian.

650
00:41:03,120 --> 00:41:05,840
Mais il l’était il y a plus de 2 000 ans.

651
00:41:17,120 --> 00:41:18,560
Que fais-tu?

652
00:41:19,120 --> 00:41:20,120
La lampe est cassée.

653
00:41:38,719 --> 00:41:39,199
Eh bien...

654
00:41:39,320 --> 00:41:40,320
Je ne t'attends pas.

655
00:41:48,840 --> 00:41:50,159
La télévision n'est pas allumée.

656
00:41:50,479 --> 00:41:52,479
Jouez-vous aux jeux dans votre esprit ?